游戏本地化翻译，北京翻译公司哪家比较好？

4年
所属行业：商务服务翻译服务

发货地址：北京朝阳大屯

信息编号：268538319

产品单价：面议
企业商铺
留言咨询
联系方式
在线询价

北京世纪英信文化交流有限公司

所在区域：北京朝阳大屯
经营性质：有限责任公司
企业类型：商业服务
注册地：北京市朝阳区北苑东路中国铁建广场C座503室
主营产品：翻译公司,多语种翻译,同声传译
注册资金：人民币 500 - 1000 万元

供应信息公司介绍

企业已认证
个人实名未认证

商家相关产品：

本地化翻译

游戏翻译

商家产品分类

“游戏本地化翻译，北京翻译公司哪家比较好？”详细信息

产品规格：	不限	产品数量：	不限
包装说明：	不限	价格说明：	不限
查看人数：	27 人	本页链接：	https://info.b2b168.com/s168-268538319.html
公司编号：	23071856	更新时间：	2023-05-26 17:00:55

北京世纪英信文化交流有限公司

我们知道，做好游戏本地化翻译，可以让玩家更好地理解游戏内容，提升游戏体验度，并迅速融入游戏中，从而进一步提高游戏产品在本地语言市场的销量。那么，怎样做好游戏本地化翻译，针对游戏本地化翻译，北京翻译公司哪家比较好？

据了解，游戏本地化翻译不仅仅是语言之间的转化，还有文化上的本地化、硬件和软件上的本地化、法律上的本地化、图像和音乐的本地化，但游戏内容作为本地化翻译的重要环节之一，在一定程度上决定了游戏翻译的质量。游戏内容本地化要注重在翻译中的各种细节要求，尤其是要结合游戏主题背景以及语言环境进行翻译，才能避免核心内容出现偏差。

同时，由于游戏的许多技能、装备名称、术语具有特殊性，专业的翻译公司要求游戏本地化译员一定要懂游戏。在进行3-7天的深度试玩后，就能了解游戏的剧情、人物关联、对话风格、游戏世界观和价值观，这样翻译出来的译文会更准确、更完整。

游戏翻译是英信翻译擅长的服务领域之一，执行全面而严格的翻译质量控制流程，从亲自体验游戏、提取和更新术语库至三校三审均管控到位，确保优质的翻译成果交付。自2002年成立至今，英信翻译已为数千款游戏提供过多语言本地化翻译服务，涵盖了网游、手游、游戏产品资讯、游戏官网信息等，成为国内主要的游戏本地化翻译供应商。

总之，游戏本地化翻译要求高、后续工作比较复杂，为了做好游戏本地化翻译，尽量找专业的翻译公司，适配所需语言的母语翻译*，确保游戏语言地道流利，符合当地文化习惯。

欢迎来到北京世纪英信文化交流有限公司网站，我公司位于拥有6项*遗产，拥有文化遗产项目数较多的城市，一座有着三千余年建城历史、八百六十余年建都史的历史文化名城，拥有众多历史名胜古迹和人文景观的中国“八大古都”之一 —北京。具体地址是北京朝阳大屯北京市朝阳区北苑东路中国铁建广场C座503室，负责人是畅国杰。
主要经营相关产品。
单位注册资金单位注册资金人民币 500 - 1000 万元。

我要给“游戏本地化翻译，北京翻译公司哪家比较好？”留言

“游戏本地化翻译，北京翻译公司哪家比较好？”联系方式