贵州数字化表计

安全提示
Safety tips
在安装、启动和操作此仪表时，必须遵守相应国际安全规范，所有的工作必须在无电压状态进行。如果不按规程程序操作，会造成严重的人身伤害或财产损失。只有经过培训的人员可以调装此仪表。
During installation, startup and operation of this instrument, all relevant international safety codes must be obeyed and all the work must be conducted under the voltage-free status. Failure to comply with specific instructions may cause severe injury or property damage. Only professionally trained personnel can debug or install this instrument.
安装
Installation
A．机械接口
Mechanical interface
一般仪表常用的技术性规范这里也使用 (如:En837-2),旋转安装时所用的力不允许直接作用到表壳或接线盒上,而是通过合适的工具作用到扳手面上.
Technical codes (e.g., En837-2) applicable to ordinary instrumentation also apply here. The force applied for rotation installation shall not directly act upon the instrument housing or terminal box but act upon the wrenching face through a suitable tool.

B.电气接口 
Electrical interface
接线必须由经过培训的人员操作 .接线分布和开关功能都在仪表型号牌上给出,并注明了接线柱和接地柱.规定供电电线必须考虑仪表的大电流需求量并符合 IEC227 或 IEC245 标准.
The wirings shall be performed by professionally trained personnel. Wiring distribution and switching functions are displayed on the instrument type plate with terminal binding posts and ground pole also indicated. The specifications of power line must allow for the maximum current requirement of the instrument and comply with IEC227 or IEC245.

订货说明
Order instructions
型号/数量/量程/开关动作点/接口尺寸/其它特殊事项
Model/quantity/measuring range/switch action point/interface dimensions/other special issues

投诉/更换/修理
Complaint/replacement/repair
售后服务时请给出生产编号和产品型号,生产编号印在表盘上,产品型号印在标牌上。
At customer service, please provide with the production number and product model. The production number is printed on the dial, while the product model is printed on the nameplate.
SF6-气体密度继电器/远传密度继电器必须长时间恒温才能达到温度补偿作用(至少两小时) 。
偿作用(至少两小时) 。
SF6- gas density monitor/ remote gas density monitor must be kept in constant temperature for a long time (at least two hours) so as to achieve temperature compensation.
只有厂家可以进行维修,不允许开仪表,否则会使显示和开关点产生误差。
No one other than the manufacturer is allowed to disassemble the instrument for fear that any error may occur to the display and switch point.
我们本着诚信为本的原则，以质量求生存，以信誉得发展的企业经营理念，不断开拓进取。在激烈的市场竞争中，凭借良好的合作关系公司茁壮发展，在持续改进、追求不断进取、满足的信念，企业在不断创新中求发展，个人靠创新精神求进步，日积月累，量变到质变，每天的一小步，就是企业将来的进步。