河北省西门子工业触摸屏经销商 保证原装正品

连接等电位联结电路

电位差

在空间上分离的系统组件之间可产生电位差。此类电位差可导致数据电缆中出现高均衡电

流，从而毁坏其接口。如果两端都采用了电缆屏蔽，并在不同的系统部件处接地，便会产

生均衡电流。

当系统连接到不同的电源时，可能会产生电位差。

等电位联结的常规要求

必须通过等电位联结消除电位差，以确保电气系统的相关组件在运行时不会出现故障。因

此，在安装等电位联结电路时必须遵守以下规定：

● 当等电位联结导线的阻抗减小时，或者等电位联结导线的横截面积增加时，等电位联

结的有效性将增加。

● 如果两个设备部件通过屏蔽数据电缆互连，并且其屏蔽层在两端都连接到接地/保护导

线上，则额外敷设的等电位联结电缆的阻抗不得**过屏蔽阻抗的 10％。

● 等电位联结导线的横截面必须能够承受较大均衡电流。使用横截面较小为 16 mm2 的

导线实现了两个机柜之间等电位联结的较佳实践效果。

● 使用铜或镀锌钢材质的等电位联结导线。在等电位联结导线与接地/保护导线之间保持

大面积接触，并防止被腐蚀。

● 使用合适的电缆夹将 HMI 设备数据电缆的屏蔽层平齐地夹紧在等电位联结导轨上。等

电位联结导轨应尽可能靠近 HMI 设备。

● 平行敷设等电位联结导线和数据电缆，使二者之间的间隙距离较小。

说明

等电位联结电缆

电缆屏蔽层不适用于等电位连接。对此，请始终使用*的等电位联结导线。控制机柜之

间的等电位联结导线的横截面积至少须为 16 mm2。接地排与 HMI 设备之间的电缆的横截

面积至少须为 4 mm 2 。安装 MPI 和 PROFIBUS DP 网络时，始终使用具有适当横截面的

电缆。否则，接口块可能会受损或损坏。

下图以 KP700 Comfort 为例，显示了与等电位联结的连接方式，且适用于其他 Comfort

设备。

连接电源

注意

安全电气隔离

仅使用适用于 DC-24-V 供电的电源引入装置，该装置应带有安全电气隔离功能，且符合

IEC 60364-4-41 和 HD 384.04.41（VDE 0100，* 410 部分）规定，例如符合

SELV/PELV 标准。

供电电压仅允许处于规定的电压范围内。否则，不排除有操作设备功能失灵的情况。

适用于非绝缘式设备结构：

将 24-V 电源输出端的 GND 24 V 接口连接到电位均衡，以统一基准电位。期间，选择

尽可能集中的连接点。

注意

外部保护电路

设备在 24V 直流电源下运行时，需要使用外部保护电路，参见功能手册“抗干扰式控制

器安装

连接图

下图以 TP1500 Comfort V2 为例，显示电源和操作设备之间的连接。

连接时注意

附带套件中包含电源插头。电源插头设计用于截面较大 1.5 mm2 的导线。

连接电源插头

注意

不要损坏插孔

将电源插头插入 HMI 设备时不要拧紧螺栓。否则可能会因螺丝刀的按压压力而损坏 HMI

设备插孔。

从 HMI 设备上拔出电源插头时，连接电源线。

1. 关闭电源。

2. 如上图所示连接电源线与电源插头。

3. 如上图所示将电源插头插入对应的 HMI 设备插孔中。根据 HMI 设备背面的接口标记检

查电线的极性是否正确。

连接不间断电源

下图以 TP1500 Comfort V2 为例，展示了如何将不间断电源 (UPS) 连接到操作设备上。

不间断电源将与电源端子和 HMI 设备的 A 型 USB 接口相连。

与 HMI 设备的 USB 接口连接时，可使用下列不间断电源：

电流额定值大于 6 A 的 SITOP 直流 UPS 模块

连接组态 PC

连接图

下图以 TP1500 Comfort V1 为例，展示了如何将一台 Comfort V1 设备与一台组态 PC 连接

以相同方式连接 Comfort V1.1 设备。

下图以 TP1500 Comfort V2 为例，展示了如何将一台 Comfort V2 设备与一台组态 PC 连接。

在技术数据中查询接口说明。

说明

另外可以选择通过 PROFIBUS 连接操作设备与组态 PC。由于传输速率影响，传输时间

可能很长。

说明

USB  迷你 B  型接口仅适用于调试

USB 迷你 B 型接口不适合用来连接外围设备。

USB 迷你 B 型接口只能用于调试和维护。

需要经过 USB 2.0  认证的电缆

如果使用未经过 USB 2.0 认证的 USB 电缆，可能出现数据传输错误。

仅使用带有“Certified HI-SPEED USB 2.0”标识的 USB 电缆。

USB  导线长度较长为 1.5 m

长度**出 1.5 m 的 USB 导线不能保证数据的安全传输。

所连接 USB 设备的导线长度较长为 1.5 m。

步骤

按如下步骤进行：

1. 关闭操作设备。

2. 启动组态 PC。

3. Comfort V1/1.1 设备：既可以通过 PROFINET (LAN) 接口也可以通过 Mini-B 型 USB

接口连接操作设备与组态 PC。在 USB 连接时注意：

– 连接 USB 电缆的 USB 迷你 B 型插头和操作设备 USB 迷你 B 型接口。

– 连接 USB 电缆的 USB A 型插头和组态 PC 可用的 USB 接口。

Comfort V2 设备：通过 PROFINET (LAN) 接口连接操作设备与组态 PC。

4. 接通操作设备。

结果

已连接组态 PC 和操作设备。

如果通过 PROFINET (LAN) 接口直接连接操作设备与组态 PC，则接着要分配操作设备

的 IP 地址。

如果在组态 PC 上安装了 Windows XP，且是通过 USB 连接操作设备与组态 PC，则会

要求您按照 USB 驱动程序。在 WinCC 的安装目录中查询 USB 驱动程序。

说明

更新操作系统

如果操作设备上没有可运行的操作设备镜像，则只能利用复位至出厂设置来更新操作设

备。复位至出厂设置时，通过 PROFINET (LAN) 接口连接 PC 和操作设备。

相互连接多个操作设备

如果具有相同 IP 地址的多个操作设备与同一台组态 PC 相连，则每次更换操作设备后都

必须在操作设备上通过“ping”应答组态 PC。

连接控制器

连接图

下图以 TP1500 Comfort V2 为例，展示了如何连接操作设备与控制器。

精智面板

操作说明, 07/2017, A5E36770804-AB  

说明

只能使用许用的导线

使用未经许可的导线连接 SIMATIC S7 控制器时，可能导致功能故障。

只能用获得许可的导线连接 SIMATIC S7 控制器。

只能使用直插插头

只能用获得许可的导线连接控制器。斜角插头可能会遮挡相邻的接口。

在 KP700 和 TP900 Comfort 型面板的 2 个 PROFIBUS 接口上只允许使用直插插头。

说明

PROFINET IO  通讯

注意“PROFINET 系统说明”手册中构建 PROFINET 网络的提示。

针对显示屏对角线在 7" 及以上的设备适用：操作设备拥有一个内部交换机。因此在没有

外部交换机的条件下，可利用操作设备构建环形拓扑结构。如果是显示屏对角线在 15" 及

以上的设备，针对环形拓扑接口使用接口 X1。

连接 USB  设备

例如，在操作设备的 USB A 型接口上可连接以下设备：

● 外接鼠标

● 外接键盘

● 打印机

● U 盘

● 4 口工业 USB 集线器，订货号 6AV6671-3AH00-0AX0

● 移动手持扫描仪（“条形码扫描仪”），订货号 6GF3320-0HT01 或 6GF3340-0HT01

● 扫描仪 SIMATIC RF1060R（“RFID 阅读器”），订货号 6GT2831-6AA50

说明

USB A  型接口不适用于调试

USB A 型接口只可用来连接外围设备。

USB A 型接口不适用于调试或维护。

需要经过 USB 2.0  认证的电缆

如果使用未经过 USB 2.0 认证的 USB 电缆，可能出现数据传输错误。

仅使用带有“Certified HI-SPEED USB 2.0”标识的 USB 电缆。

USB  导线长度较长为 1.5 m

长度**出 1.5 m 的 USB 导线不能保证数据的安全传输。

导线长度较长为 1.5 m。

USB  接口的功能故障

230 V 电源的外部设备连接绝缘设备结构的 USB 接口时，可能出现功能故障。

使用非绝缘的设备结构。

接口的额定负载过高

电流负荷过高的 USB 设备可能导致功能故障。

注意 USB 接口的较大负荷能力。

连接打印机

接线图

下图以 TP1500 Comfort V2 为例，显示如何将 HMI 设备连接至打印机。

说明

数据交换电缆

如果在 HMI 设备与打印机之间使用了没有金属网屏蔽的电缆，则可能会出现功能性问

题。

连接 HMI 设备和打印机时，只能使用两端接地的带有金属编织屏蔽层的电缆。

说明

某些打印机可能还需要在打印机上设置项目中所使用的 ASCII 字符集。

有关 HMI 设备较新打印机和所需设置的列表，可通过 Internet 访问“

经批准的 SIMATIC HMI 面板适用的打印机

连接音频设备

可以使用接口处的“Line Out”连接使用音频输出设备，例如主音箱或音频放大器。

说明

“ “ 线路输出” ” 接口电缆可能使发射的干扰变强

当音频设备连接“Line-Out”接口时，它的连接电缆可能使发射的干扰变强。

只能在调试期间连接未充分屏蔽的音频设备和“Line-Out”接口，例如头戴式耳机。

如果在生产运行期间使用音频设备，则必须根据有效的干扰发射准则屏蔽该音频设备的连

接电缆。

精智面板

操作说明, 07/2017, A5E36770804-AB  

参考：V7 控制室 

作为一种半成品，镀锌钢板在工业生产中（例如在汽车制造中）扮演着重要角色。防止钢板生锈的一种成熟方法是通过一种热浸镀锌工艺对钢板镀锌；在该工艺中，钢板条通过一个含有锌溶液的电镀槽。该工艺所用的装置十分复杂且需要连续运行，这对所用的工艺控制系统和设备提出了很高要求。 

SIMATIC SCADA 系统和 SIMATIC IPC 解决方案的优点： 

?借助于 SIMATIC WinCC V7 SCADA 控制系统的可扩展性和开放性，还可在将来实现功能扩展。

?控制系统和操作站具有冗余配置，采用工业兼容的 SIMATIC 工业 PC 和瘦客户机。

?由于在控制室中以及整个工厂和生产车间内**过 27 个操作站中采用多显示器解决方案，可取得较佳概览。

?为了实现可追溯性，在 SIMATIC Process Historian 中提供长期生产数据。 

?对装置可用率、能源消耗和质量进行长期分析，提高了生产力。 

?通过 Web 以及 SIMATIC WinCC WebNavigator 快速访问装置数据，提供更有效的支持，缩短了停产时间。 

升级改造涉及为 3 条生产线配备一个扩展 SCADA 系统、一个新的控制架构、多个变频器和电机起动器。该项目顺利得到执行，采用 TIA Portal 的硬件和软件解决方案简化了工程组态过程。

采用 SIMATIC SCADA 系统（TIA Portal 中的 WinCC Professional、S7-1500 和 SIMATIC IPC）的优点是：

?简化了应用组态

?通过高效监视生产线，可为每个批次定义较优生产路径。

?提高生产效率

?通过高质量的显示实现简单、直观的操作

?对过程中的电机进行更佳控制

?将生产数据集成到现有 ERP 系统中

?易于定位当前过程中的故障

SIMATIC WinCC Open Architecture 隧道控制系统是整个隧道基础设施的监控系统的核心。整个系统连续正常运行对于确保瑞士圣哥达基线隧道 (Gotthard Base Tunnel) 的顺利运行来说十分重要。

圣哥达基线隧道在南北入口处具有一个隧道控制中心。那里安装的两个隧道控制系统监视并控制所有安装的系统与装置。所有所需的数据都通过该隧道控制系统进行采集、整理和可视化。配有一块大型显示屏的该隧道控制系统还包括一个全集成式维护管理工具和一个运行控制系统。

该解决方案的优点： 

?由于采用双重冗余隧道控制设备，实现了较高故障安全性 – 灾难恢复系统（2x2 冗余）

?集中监视基础设施简化了故障管理

?通过集中控制整个基础设置实现更高效的运行

?由于在整个项目中将 OPC UA 用作标准化接口，可集成众多系统（子系统）

?在所有装置中采用统一用户界面，实现了较佳用户友好性，可在一个工作站以及通过一块大型显示屏概览所有系统（多监视器管理）

  上海赞国自动化科技有限公司本着“以人为本、科技先导、顾客满意、持续改进”的工作方针，致力于工业自动化控制领域的产品开发、工程配套和系统集

成，拥有丰富的自动化产品的应用和实践经验以及雄厚的技术力量，尤其以 PLC复杂控制系统、传动技术应用、伺服控制系统、数控备品备件、人机界面及网

络/软件应用为公司的技术特长，几年来，上海赞国公司在与德国 SIEMENS公司自动化与驱动部门的长期紧密合作过程中，建立了良好的相互协作关系，在可编

程控制器、交直流传动装置方面的业务逐年成倍增长，为广大用户提供了SIEMENS的较新 技术及自动控制的较佳解决方案， 上海赞国自动化科技有限公司在经

营活动中精益求精，具备如下业务优势：

 SIEMENS 可编程控制器

　　1、 SIMATIC S7 系列PLC、S7200CN、S71200、S7300、S7400、ET200、S7-200SMART、S71500、

　　2、 逻辑控制模块 LOGO！230RC、230RCO、230RCL、24RC、24RCL等

　　3、 SITOP 系列直流电源 24V DC 1.3A、2.5A、3A、5A、10A、20A、40A等

      4、HMI  触摸屏TD200 TD400C TP177,MP277、MP377、KTP、TP、KP等

SIEMENS 交、直流传动装置

　  1、 交流变频器 MICROMASTER系列：MM、MM420、MM430、MM440、G120、 6SE70系列

　  2、全数字直流调速装置系列：6RA28、6RA70 、6RA80系列

SIEMENS 数控 伺服

     1、数控系统：840DSL、802S/C、802DSL、828D、808D、801D系列

     2、伺服驱动 ：V20、V60、V80、V90、S110、S120系列